AupairTeam: Aupair Anmeldung

1. Details about your person / Angaben zur eigenen Person

surname Familienname		first name Vorname
street and number Straße		zip code/town PLZ/Ort
country Land		nationality Nationalität
date of birth Gebrutsdatum dd.mm.yy		place of birth Geburtsort

passport no Reisepass-Nr.	valid until (dd.mm.yy) gültig bis	responsible embassy zuständige Botschaft

telephone Telefonnummer		alternative telephone alternative Telefonnummer
email E-Mail		fax Fax

Important/wichtig

To supply a working telephone number and e-mail address is extremely important. The host families will contact you via phone or e-mail. After that they will only wait 1-3 days for a response from you. If they have had no response after that, they will be looking for another au pair. To avoid disappointment, please respond to them as soon as possible.

Eine funktionierende Telefonnummer und e-Mail-Adresse sind außerordentlich wichtig, weil die Gasteltern fast immer nur 1 bis 3 Tage auf eine Antwort warten. Danach wählen sie ein anderes Au-pair. Aus diesen Gründen antworten Sie bitte immer so schnell wie möglich.

sex Geschlecht		marital status Familienstand
height/weight Größe/Gewicht		relegion Religion

I have sister(s) , aged: Ich habe Schwester(n) im Alter von (Jahren):
I have brother(s) , aged: Ich habe Brüder im Alter von (Jahren):

school qualification Schulabschluss		job training Berufsausbildung
work experience berufliche Erfahrung		current job position derzeitige Beschäftigung

period of practical job training Praktika
any visits abroad (country, length, kind of acitivity bisherige Auslandsaufenthalte (Land, Dauer, Art)
social, religious, political commitments soziales, kirchliches, politisches Engagement
hobbies, interests Hobbys, Interessen

are you vegetarian? Sind Sie Vegetarier?	any previous convictions? Sind Sie vorbestraft?	can you swim? Können Sie schwimmen?	can you ride a bicycle? Können Sie Fahrrad fahren?

do you smoke? / Rauchen Sie?
if yes, would it be possible not to smoke inside the families house? Wenn ja, ist es möglich, nicht im Haus der Familie zu rauchen?
would you mind if a family member smoked? Stört es Sie, wenn jemand in der Familie raucht?

do you have a driver licence?/ Haben Sie einen Führerschein?
would you mind driving the family car? / Würden Sie mit dem Auto der Familie fahren?
for how long have you been driving? since/ Wie lange haben Sie Fahrpraxis? seit:

do you play a musical instrument? /Spielen Sie ein Musikinstrument?
if yes, please tell which kind of instrument/s and how well you play it/them? Wenn ja, welche und wie gut spielen Sie diese(s) Musikinstrument(e)?

2. Details about the au-pair stay–special requirements / Angaben zum Aupair-Aufenthalt – Wünsche

in wich country(ies) would you like to be an au-pair? In welchen Land möchten Sie Au-pair werden?	1.	2.
	3.	4.

Have you even been Au-pair before? Where, when, how long? / Waren Sie schon als Au-pair beschäftigt? Wo, wann, wie lange?

earliest date to start?
Frühester Antrittstermin?

latest date to start?
Spätester Antrittstermin?

length of stay?
Aufenthaltsdauer?

other wishes
Andere Wünsche

preferred location/ Ortswünsche
	preferred bevorzugt	possible auch möglich	only if nescessary nur im Notfall
capital city Großstadt				Your chances of being successfully placed increases if you agree to a smaller town or rural areas. Ihre Vermittlungschancen steigen erheblich, wenn Sie auch bereit sind in ländliche Gegenden oder Kleinstädte als Au-pair zu gehen.
town Stadt
samll town Kleinstadt
village/rual area Dorf/Land

preferrences regarding the age group of the children/ Wünsche bezgl. der Altersgruppe der Kinder
	preferred bevorzugt	possible auch möglich	only if nescessary nur im Notfall
0-1				Your chances of being successfully placed increases if you agree to care for babies and younger children. Ihre Vermittlungschancen steigen erheblich, wenn Sie auch bereit sind sich um Babys und Kleinkinder zu kümmern.
1-3
3-6
6-11
11-18

how many children would you like to care for? Wieviele Kinder möchten Sie betreuen?		how many in total Wie viele maximal?
Would you accept a single parent family? Würden Sie alleinerziehende Eltern akzeptieren?		mother/Mutter
		father/Vater
would you be prepared to look after a disabled child? Sind Sie bereit, ein behindertes Kind zu betreuen?		mentally handicaped geistig behindert
		physically disabled körperlich behindert

Would you mind caring for pets? Würden Sie auch Haustiere betreuen?
Which pets do you not like? Welche Haustiere mögen Sie nicht?

3. Details about your family / Angaben zu Ihrer Familie

parents Eltern	mother/Mutter	father/Vater
surname Familienname
first name Vorname
profession Beruf
telephone telefon
code, town PLZ, Ort
street, number Straße, Hausnummer
country Land

4. Details about your knowledge of foreign languages / Angaben zu den Sprachkenntnissen

How well do you speak the language of your target country? Wie gut sprechen Sie die Sprache des Ziel-Landes?		For how many years did you learn the language? Wie viele Jahre haben Sie die Sprache gelernt?
Which other languages do you speak?/Welche anderen Sprachen sprechen Sie?
How well do you speak these languages? Wie gut sprechen Sie diese anderen Sprachen?

Other language (not in list) Andere Sprache (nicht in Liste)

5. Experiences with children and with housework / Erfahrungen mit Kindern und der Hausarbeit

	good/gut	fair/ausreichend	little/gering	none/keine
caring for babies/ Säuglingspflege
getting children up and dressed, prepare and putting to bed / Kinder anziehen, zu Bett bringen
keeping children occupied, playing / Kinder beschäftigen, mit Kindern spielen
supervising/doing homework / Hausaufgaben beaufsichtigen
Experience with age group of the children/ Erfahrungen mit Altersklassen:
Experience with babies (0-1 y.)/ Erfahrung mit Babies (0-1 Jahre)
Experience with children (1-5 y.)/ Erfahrung mit Kindern (1-5 Jahre)
Experience with children (6-10 y.)/ Erfahrung mit Kindern (6-10 Jahre)
Experience with children (10++ y.)/ Erfahrung mit Kindern (10++ Jahre)
Experience in housework/Erfahrungen im Haushalt:
cooking/ Kochen		Cleaning/ aufräumen
Laundry, ironing/ Wäsche, bügeln		Shopping/ Einkaufen
Other Experience in housework/ Andere Erfahrungen im Haushalt
Where and over what period of time did you gain this experience? Wo und über welchen Zeitraum haben Sie diese Erfahrungen gemacht?

6. Other / Sonstiges

have you already applied for an au-pair placement at other agencies? Haben Sie sich auch bei anderen Agenturen beworben?
I agree that my address will be passed on to other au-pairs Ich akzeptiere, das meine Adresse an andere Au-pairs weitergegeben wird
I completed this application form without any other help./ Ich habe den Antrag alleine ausgefüllt.

I received help to fill in this form from. Ich habe den Antrag mit Hilfe von ... ausgefüllt
How did you hear about our agency? Wie haben Sie von unserer Vermittlungsagentur erfahren?
Questions, wishes, suggestionen/ Fragen, Wünsche, Anmerkungen
Please count! / Bitte rechnen!	=